Día mundial de la poesía: Forugh Farrojzad

El 21 de marzo se celebra el día mundial de la poesía, fecha propuesta por la UNESCO en el año 2001.

Para conmemorar este día quiero recordar a la escritora Forugh Farrojzad y con ella a todas las mujeres que dedicaron su vida a la poesía.

Forugh Farrojzad (1935-1967) nació en Teherán en pleno proceso de occidentalización. Se casó a los dieciséis años y, al año siguiente, tuvo a su único hijo, Kamyar. Su matrimonio se viene abajo. Se divorcia, pero el niño queda bajo la custodia del padre, que nunca consentirá que vuelva a tener contacto con ella; será una herida de la que no logrará restablecerse. La poetisa intenta regresar a la morada familiar, pero el padre no la admite. En 1955 publicó su primer libro de poemas, La cautiva. Al año siguiente viajó durante nueve meses por Europa y publicó El muro. Su vida independiente y libre era motivo de escándalo en los cerrados cenáculos literarios. En 1958 publicó su tercer poemario, Rebelión, e inició una relación con el cineasta y escritor Ebrahim Golestan, que en 1962 produjo la primera película de Forugh, La casa negra, un breve documental sobre la leprosería de Tabriz, que el crítico Mohsen Majmalbab definió como "la película más bella del cine iraní." En 1964 publicó Nuevo nacimiento, un hito en la poesía persa contemporánea. Murió el 14 de febrero de 1967, cuando el coche que conducía se estrelló contra un muro. Su muerte conmocionó a Irán. Se propagaron rumores de que se había estrellado deliberadamente. Las especulaciones sobre su muerte formaron parte de un proceso de beatificación que conducía la póstumo renacer del héroe. Había pagado sus "pecados" con su vida y, una vez muerta, no parecía ya un reto ni una amenaza para el orden.

"Antes y después de la revolución, a los gobernantes solo les preocupaba de Farugh la cuestión moral, por eso en Irán se ha discutido tanto sobre su vida íntima y hay tan pocos estudios sobre su obra. En cambio, ahora, todas las corrientes de la lírica se consideran más en deuda con su obra que con la de Ahmad Shamlu, el padre de la poesía persa contemporánea".

(Mohsen Emadi)

En tierra de enanos
los criterios de valor
han viajado siempre en la órbita cero
¿Por qué detenerme?
Y obedezco a los cuatro elementos
Y redactar las reglas de mi corazón
no compete al gobierno local de los ciegos